Prevod od "trúa ađ" do Srpski


Kako koristiti "trúa ađ" u rečenicama:

Ég neita ađ trúa ađ ūetta sé dautt og búiđ.
Ne želim da verujem da je to mrtvo.
Ég verđ ađ trúa ađ viđ séum hér til ađ vinna stríđiđ svo ūađ borgar sig ekki ađ auglũsa ađ einn yfirmanna okkar er snarbilađur.
Kako pretpostavljam da smo tu da pobijedimo ne treba oglašavati da je èovjek za kojeg radimo potpuni luðak.
Ūví Mannverurnar, sonur minn, ūær trúa ađ allt lifi.
Jer mi, Ljudska Biæa, sinko, verujemo da je sve oko nas živo.
En hvítir menn, trúa ađ allt sé dautt:
Ali belci, oni veruju da je sve mrtvo:
Ūiđ megiđ trúa... ađ ūiđ gegniđ allir skyldu ykkar.
Uveravam vas da æete svi izvršiti vašu dužnost.
Ūiđ megiđ trúa ađ ég ætlađi hvorki... ađ vera strangur né grimmur í framkomu... viđ umræddan hermann.
Uveravam vas da nisam imao nameru da budem ni grub ni okrutan u mojem ophoðenju prema navedenom vojniku.
En til ađ geta fariđ frá honum... varđ ég ađ trúa ađ ūađ væri ūađ eina sem ég gat gert... og ađ ūađ væri best fyrir hann.
Али да бих га оставила морала сам да верујем да је то једина ствар коју сам могла урадити и да је то била најбоља ствар за њега.
Láttu sem heimurinn sé ūađ sem mennirnir trúa ađ hann sé.
Pretvaraj se da je svet ono što ljudi misle da jeste.
Ég reyndi ađ trúa ađ ūetta væri međfætt, ađ ég gæti ekkert ađ ūví gert, en ūannig er ūađ ekki.
Веровао сам да сам се такав родио. То нисам могао да мењам, али нисам баш тако лош.
Hvernig fæ ég ūau til ađ trúa ađ ūetta hafi veriđ ķhapp?
Kako da uvjerim momke da je bio nesretan sluèaj?
Ég kũs ađ trúa ađ glæpir séu ekki einungis framdir af illmennum.
Odluèio sam da verujem u to kako nisu sve zloèine poèinili zli Ijudi.
ūessi og ađrar vísbendingar íŪessu samhengi hafa fengiđ vísindamenn til ađ trúa ađ bođin...
Ovo i ostali pokazatelji navode znanstvenike na zakljuèak da je poruka...
En ūiđ verđiđ ađ trúa ađ ūađ fer batnandi.
Ali morate da verujete da æe stvari biti bolje.
Ūú mátt trúa ađ ég vissi ekki ađ ūeir kæmu.
Žao mi je. Nisam znala da æe doæi. Veruj mi.
Ef ūetta er gildra máttu trúa ađ ūú deyrđ.
Ako je ovo zamka... obeæavam ti da æeš umreti.
Hann vildi trúa ađ peninga fengi hann af ūví ađ hann væri klár.
On je želio da veruje da je Teamsters... njemu dao sav taj novac jer je pametan.
Ég er ķheflađur mađur en ūér megiđ trúa ađ tķnlist mín er ekki ūannig.
Ja sam vulgaran èovek. Ali, uveravam vas, da to nije i moja muzika.
Kannski vildi ég bara trúa ađ ūađ væru enn til almennilegir menn.
Možda sam... samo hteo da mislim da tamo napolju još uvek postoji neki pristojan èovek.
Af hverju á ég ađ trúa ađ hann hafi leitt ūig í gildru?
Da verujem da ti namešta! Zašto?
Ūeir urđu ađ trúa ađ ég væri fær um ūetta.
Morali su da veruju da sam sposoban da ubijem!
Ég gæti veriđ úr sögu eftir James Fenimore Cooper en ūú mátt trúa ađ ég ætla ekki ađ gera ūér neitt illt.
Znam da izgledam kao lik iz Cooperovog romana. Ali verujte, ne želim vam zlo.
Og ūú mátt trúa ađ ūolinmæđin er á ūrotum.
Ali uvjeravam vas da smo na kraju strpljenja.
Margir eiga bágt međ ađ trúa ađ í ūeim leynist ķtrúleg öfl, rétt eins og í öđrum.
Ne veruju da u njima može postojati nešto izvanredno.
Ūú mátt trúa... ađ ég var viđbúinn öllu nema ūér.
Veruj mi, bio sam pripremljen za sve, osim za tebe.
Og ūú mátt trúa... ađ hann er einn sá besti sem ég hef unniđ međ.
Reæi æu ti nešto, Bobe. Tip je dobar. Bolji od svih s kojima sam radio.
Búddistar trúa ađ allt líf sé ūjáning.
Budisti veruju da je èitav život patnja.
Ūví ég verđ ađ trúa ađ hann geti orđiđ samur.
Jer moram da verujem da se može spasiti.
Erfitt ađ trúa ađ ūetta sé sami mađurinn.
Nevjerojatno da je to isti tip.
Ūú mátt trúa ađ ūađ var erfiđara fyrir mig en ūig.
Vjeruj mi, to mi je bilo teže nego tebi.
Ūađ er hér ūví ūađ vill trúa ađ ūađ sé í nærveru sannrar ástar.
Daj, tu su svi da bi prisustvovali pravoj Ijubavi.
Og á ég ađ trúa ađ ūú hafiđ gert ūetta af samúđ?
Znaèi, koliko shvatam, ovo što si uradio je èin milosrða?
Erfitt ađ trúa ađ Jack Bell hafi látiđ drepa sig.
Teško mi je povjerovati da se Jack Bell dao ubiti.
Ūessi, kennslustund, er klassískt dæmi um hund sem hefur kjánalega veriđ leyft ađ trúa ađ hann sé alfa gaurinn í hundahjörđinni.
Ovo je klasièni primer psa kojem je budalasto dopušteno da veruje... da je on alfa mužjak èopora.
Viđ eigum ađ trúa ađ fiskar hafi leikiđ andlitiđ svona.
Trebalo je da poverujemo da su ribe izgrizle njegovo lice.
Ég á erfitt međ ađ trúa ađ ūú hafir ekkert međ ūetta ađ gera.
Teško mi je da povjerujem da nemaš veze sa ovim.
Ķvinirnir trúa ađ ūetta virki ūeirra í fjöllunum sé verndađ af guđi ūeirra.
Neprijatelji vjeruju da je njihova planinska utvrda pod zaštitom njihova božanstva.
Á ég ađ trúa ađ fjármálastjķrinn hjá Fésbķkinni kunni ekki ađ breyta upplũsingum á síđunni sinni?
Misliš da verujem da finansijski Fejsbuka ne zna kako da promeni status veze na Fejsbuku?
Eigum viđ bara ađ trúa ađ ūú segir satt?
А ми требамо да помислимо да говориш истину?
Ūeir trúa ađ fyrir löngu síđan, langađi gyđju ūeirra, Hutash ađ allir sem byggju á eyjunum flyttu til meginlandsins.
Veruju da je nekad davno njihova boginja, Hutaš želela da se svi koji žive na ostrvima presele na kopno.
Ūađ er erfitt ađ trúa ađ ķttinn viđ ađ mķđga menn sé yfirsterkari ķtta viđ sársauka, en ūannig er ūađ.
Teško je poverovati da je strah od uvrede nekad veæi od straha prema bolu, i znaš šta? Jeste.
Á ég ađ trúa ađ ūetta hafi veriđ slys?
Misliš li da ja vjerujem da je bilo sluèajno?
Ég leyfi fķlki ađ trúa ađ ūađ geti lifađ af svo ūú sjáir ūađ trođa hvert á öđru til ađ komast í birtuna.
Dozvoliæu im da poveruju da mogu da prežive, kako bi ih ti video kako se gaze, da ostanu na svetlu.
Eigum viđ ađ trúa ađ ūiđ hafiđ gert blũant úr laufum?
Znaèi treba da verujemo da ste napravili olovku od lišæa?
Hann veit ađ honum varđ illa á í messunni... en ūú verđur ađ trúa ađ ūađ var ekki alfariđ hans sök.
ZNA DA JE OPASNO ZAJEBAO, ALI MORAŠ DA MI VERUJEŠ, NIJE SVE TO BILA NJEGOVA KRIVICA.
Ūví ætti hann ađ trúa ađ hann kæmi einn og ķvopnađur?
On sigurno zna da je šef mafije psihopata, zašto bi mu verovao da æe se pojaviti nenaoružan?
Ég vil trúa ađ ég hafi átt hlut ađ máli.
Volim da mislim da sam i ja imao malu ulogu u tome.
0.35747289657593s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?